Eles voltaram?


Semana passada, 6/11, na conta oficial do RPG Dungeons & Dragons no Instagram, apareceu essa postagem aqui:


"como tudo começou / como está indo"


Com esse texto na descrição:
"Um forasteiro por origem, uma lenda por escolha.

Os Reinos conhecerão seu nome. Confira o Rei Hank em Dungeons & Dragons: Forgotten Realms - Aventuras em Faerûn
".

Bom, quem leu o texto que escrevi sobre os livros novos de Forgotten Realms, sabe que é apenas uma ilustração solta dentro de um manual. Não há uma história escrita, é quase que uma possibilidade narrativa entre trocentas outras que um RPG dá a seus jogadores.
Mas a postagem no insta parece ter dado uma repercutida maior que o normal, mais de uma pessoa veio me mostrar ela, às vezes com o comentário "então, eles nunca encontraram o caminho de volta?"

A velha pergunta, né?

(e antes de alguem me falar algo, ainda quero fazer um texto com a estatística de quantas vezes Uni empacou a saida dos garotos do Reino. E tenho certeza que sao menos vezes do que vocês se lembram)(do mesmo jeito que todo mundo se lembra de que Cavalo de Fogo tinha uns trinta episodios e eram só treze...)

E desde 1999, tambem conhecido como Heroi 2000 #3, todo mundo sabe que a resposta é "sim", eles voltaram para casa em Réquiem, o episodio final e não filmado de Caverna do Dragão.

Certo?

Certo??

Eu diria que é uma boa resposta, mas que não é 100% certa. Vamos por partes:

(e, nesse momento, me dou conta que o que prometia ser um texto curto e simples em reação à uma postagem no instagram não será nem coisa nem outra. Continuemos)

Antes de tudo, "cânon" é "o termo designa um conjunto de obras consideradas genuínas e oficiais" e, convenhamos, para Caverna do Dragão, apenas os 27 episódios originais, feitos entre 1983 e 1985 cabem nessa definição (talvez também os seis livros-jogos lançados na época e mais algum material impresso com algo novo, se existir). Réquiem pode até ser genuíno, foi ecrito por Michael Reaves, roteirista de alguns dos melhores episodios do desenho, mas nunca foi oficializado por qualquer empresa que foi dona de CdD.
Como a história é geralmente considerada legítima pelos fãs (entre eles, eu), Réquiem é um forte representante de "fanon", uma idéia amplamene aceita dentro da comunidade de fãs. Mas não é canon, nem a idéia de que eles voltaram pra casa =p

Sobre planos e planos

Mas mesmo falar de Réquiem é pisar em terreno nem tão sólido assim: o roteiro apresentado na internet recebeu leves revisões (há diferenças entre a versão do site de Reaves e a do DVD lançado em 2013) e antes desse "episódio perdido" emergir, dizia-se que o roteiro tinha dois finais, no outro eles não voltavam pra casa e a serie continuaria*. Fora isso, outro roteista e desenvolvedor do desenho, Mark Evanier, em 1997 disse em seu blog que outro autor chegou a rascunhar sua versão do final de Caverna, mas não diz quem e não falou mais desse assunto nos anos posteriores.

Voltando para casa ou não, os responsáveis pelo desenho estavam planejando uma quarta temporada em teríamos uma Mestra dos Magos, em que os personagens teriam livre acesso entre os mundos, ou ao menos entre a Terra e um dos cenários de AD&D, aparentemente o cenário "oriental" de Kara-Tur*.

[os itens marcados com * ganhariam a predefinição [carece de fontes] na Wikipedia, mas juro pra voces que são informacões que vem de entrevistas e citações de segunda mão de sites antigos que estão offline atualmente. Pretendo resgatar, traduzir e por aqui no site Algum Dia =p]

De qualquer forma, nada disso é cânon: a quarta temporada não existiu e nem há garantias de que ela se desenvolveria como se discutia. Sempre tem uma distancia enorme entre planejamento inicial e a execucão final de qualquer coisa que vá para as telas =p

Pistas em outras mídias

Tá, e o que aconteceu com os personagens até Hank virar rei? Se você concordar comigo que dá para considerar o material publicado pela TSR/WotC como canonônicos, temos mais algumas pistas soltas, que você tem de preencher com deduções e escolhas pessoais.

No filme Dungeons & Dragons: Honra Entre Ladrões Rebeldes, de 2023 os garotos aparecem brevemente (e mal-representados), e não tem lá muita sorte por lá.
(mas é filme injustiçado, sessão da tarde de melhor qualidade. Se não viu, faça a pipoca e veja!)
Pela idade aparente dos personagens, não está muito distante da epoca dos desenhos. A mesma coisa dá para dizer dos gibis de 2023/24, que no Brasil só lançaram o primeiro arco.

(ah, o comercial da Renault tem atores melhor escolhidos que o filme)(e a única voz possível pro Vingador)


Existe também um gibi de 1996, Forgotten Realms: Grand Tour. O traço é feio, o roteiro é mais um passeio desinspirado no mundo de Forgotten Realms (não confundir com o Realm, onde os garotos estavam... ou não? Vai que vão misturar tudo), quase que um catálogo de localidades com algumas piadas fracas. Mas nele temos os garotos bem mais velhos que no desenho, empurrando "Presto" para ser aprendiz de um grande mago.


Sinceramente considero essa história um deboche, e não dicuto com deboches: os personagens estão demais descaracterizados, ninguém se chama pelo nome, exceto o mago que se chama "Presto... digo, Preston". Na minha interpretação, são apenas um grupo parecido com nossos heróis e que nem são o centro da historia.


E acho que também não dá para considerar como válida as informações de Baldur's Gate II, lançado no ano 2000, que diz que os personagens foram destruídos por Tiamat :P

Ração Para Gatos

A fonte final de novas informações são os RPG's recentes, que contém ilustrações e mais alguns fragmentos narrativas do que aconteceu.
A caixa Dragões da Ilha da Tempestade, de 2022, foi a primeira aparição séria e moderna dos nossos heróis. Eles parecem mais velhos e heróicos (Eric, o Cavaleiro, finalmente tem uma espada!), mas ninguém é citado pelo nome no texto. Também temos Hank, Diana, Presto e uma personagem de roxo que não é Sheila (essa nem o irmão aparecem nas ilustrações).

Entre 2024/2025 houveram lançamento dos novos três livros básicos de D&D (dois deles com informações sobre os personagens de Caverna do Dragão) e três aventuras prontas. Eles sairam mais ou menos nessa ordem:
Em setembro de 2024 saíram o do Livro do Jogador, em que todos os personagens são citados numa legenda, e Bobby está praticamente adulto. Logo depois saiu a aventura "Uni e a Caçada pelo Chifre Perdido", bem mais rica em informações: aqui temos toda a turma, o Vingador, o feiticeiro Kelek (velho conhecido do episódio "O Vale dos Unicórnios") e Niko, "uma clériga de um grupo diferente de aventureiros que recentemente caiu no multiverso de D&D". É ela a personagem misteriosa que aparece sem nome na Ilha da Tempestade.

Também tem nessa aventura, na seção de ganchos de aventura, duas opções, sendo que em uma delas está escrito (o negrito é meu) "Este gancho continua a história da série animada de Caverna do Dragão [...]. Há muito tempo, os personagens foram transportados para o Reino, um mundo cheio de magia e monstros. Com itens mágicos que receberam de um ser poderoso chamado Mestre dos Magos, os personagens empreenderam muitas aventuras antes de finalmente retornarem ao seu próprio mundo. Anos se passaram, e essas façanhas se tornaram as memórias tênues de um sonho. O Reino agora chamou os personagens de volta, embora eles não saibam por quê. Agora adultos, os personagens se reuniram e um novo amigo se juntou a eles. Mas o que - ou quem - poderia tê-los trazido aqui?".

Bom, ISSO é cânon!

"Herdeiros do Mal Elemental, a segunda aventura, apareceu no mês seguinte. Temos o grupo de heróis (mais Niko), uma aventura, mas sem explicações do que andaram fazendo todos estes anos. E assim como na aventura anterior, sem informações sobre o histórico e personalidade dos personagens, só a fichona básica de RPG.

Em novembro daquele ano lançaram o Livro do Mestre, aquele com o Vingador na capa. Aqui temos mais duas informações: que Niko era de outro grupo de heróis, que se juntou a Sheila, Diana, Eric e Presto como curandeira (e "NPC"). E que "Os Heróis do Reino são um grupo de jovens aventureiros [...] que viajaram da Terra na década de 80 para um mundo no multiverso de D&D. [...] Eventualmente, à medida que o domínio das habilidades de aventura dos heróis aumentava, eles descobriram os segredos da viagem entre mundos, embora ainda não tenham encontrado o caminho de volta" (negrito meu).

Isso TAMBÉM é cânon ಠ_ಠ

E não termina aqui: o Vingador é descrito como era no desenho, sem a redenção ocorrida em Réquiem.

No começo de 2025 lançaram o Livro dos Monstros (sem infos de nossos personagens) e a aventura "Contenha os Mortos", que também não acrescenta muito ao lore dos personagens.


Por fim, temos as três ilustrações dos livros de Faerûn, com uma batalha contra um dragão, Presto contra o Vingador e a agora famosa coroação de Hank, no mesmo design adotado desde 2022, mas aqui sem Niko.

Niko

E então...

...eles encontraram o caminho de volta, ou não?

Seguindo as fontes acima, temos algumas contradições e três respostas possíveis.
a) todo mundo morreu, segundo Baldur's Gate II =P Mas facilmente dá para considerar isso um boato daquele mundo... ou quem morreu foram os clones feios de Grand Tour, ou, quem sabe, aconteceu um isekai reverso: Tiamat matou geral e eles voltaram a nosso mundo. Não, não me levem a sério!
b) eles não voltaram para casa, seguindo o Livro do Mestre e a HQ "Grand Tour". Cresceram lá, Niko se juntou ao grupo (ela se separou deles depois?), o Vingador não teve redenção (ou volta ao mal), Hank vira rei.
c) eles voltam para casa, anos depois retornam ao Realm ou a Forgotten Realms, seguindo o que se diz em "Uni e a Caçada pelo Chifre Perdido". E, a partir daí, acontecem os mesmos fatos que sugeri em "b".


Terri

Por mim, o que aconteceu é "c", mas é meu headcanon apenas, que pode ser demolido a qualquer momento por um novo livro de regras de Dungeons & Dragons ou história com os personagens de Caverna do Dragão. Mas que ao menos é sustentado por uma aventura em RPG exclusiva dos personagens, por Réquiem e pelos planos dos autores na época que o desenho era feito e, principalmente, por Terri, a menina que sonhava o amanhã, confirmada pelo próprio Mestre dos Magos:

Mestre dos Magos: "Então guarde [a jóia de Terri], para devolver a ela"
Bobby: "Porquê, é algum tipo de enigma?"
Mestre dos Magos: "É a verdade. Antes de destruirem o Labirinto das Trevas, Terri teve se último sonho do futuro. E quer saber qual foi?"

Adivinhem vocês :P


(matéria publicada em 10nov25)
15nov25, um adendo:
Quando escrevi a seção "Sobre planos e planos", sobre uma quarta temporada, tinha em mente três entrevistas que não existem mais online. Cacei elas em meus arquivos e resgatei do limbo digital, traduzindo pro português usando o Google, corrigindo alguns erros:

• A FAQ do site da Zakiyah: a resposta para a pergunta "Já ouvi falar que vai ter uma continuação" tem bastante informações e é mais curta do que gostaríamos, mas tem como fontes conversas dela com Gary Gygax e Katherine Lawrence.
• As conversas do DarhHero com Gary Gygax tem muita informação, inclusive de que haviam roteiros escritos!
• Havia uma terceira conversa que simplesmente não lembrava ONDE tinha lido. Revirei o web.archive atrás de pistas até me cansar e me lembrar que... era um e-mail com Patrick Drazen, criador do site Cavern of Tiamat, falando de Requiem, que ainda não sido revelado ao público por Michael Reaves na época. Eu já tinha traduzido e (re)postado ali no final da matéria sobre O Boato.

É isso, agora não mais [carece de fontes] :P

Sobre Requiem, Marcio Scheibel me faz um adendo: "Eles não voltam pra casa em requiem... O DM abre o portal. Mas termina antes deles irem. 😬".
Pois é, eu tinha esquecido (na verdade, preciso maratonar os episódios, faz tempo que não faço isso), na versão apresentada, o Mestre dos Magos deixa em aberto para a escolha dos garotos: irem embora ou ficarem por lá. É o que temos.

Mas, nessa, duvido que houvesse pegadinha da parte do MM ou que o Eric decidisse ficar no Reino. E nem sabemos se o roteiro sobrevivira intacto até a produção do episódio :P Estas coisas tem muitas idas e vindas, ainda mais para um evento-chave como esse...
Sua fonte de informações sobre o Reino desde 1999!!
Às vezes sumo e volto sem aviso, mas o Mestre dos Magos também faz isso :Þ

Este é um site de fã para fãs. "Caverna do Dragão" é marca de Wizards of the Coast, assim como todos seus personagens, etc (aparentemente...) e não tenho vínculo com a empresa. Contato: mushisan