2025
A Baderna do Dragão: uma paródia nacional de Caverna do Dragão
Cada vez mais acho que Caverna do Dragão está virando parte do patrimônio cultural imaterial brasileiro. Ao por algumas gerações: os personagens aparecem em tiras e animações nacionais, Mestre dos Magos, Vingador, Tiamat e os garotos estão em pinturas de muro, bonecos artesanais e tatuagens pelo Brasil todo e, buscando rapidamente pela internet, soube da existência de pelo menos duas peças de teatro baseadas no desenho (com certeza devem haver bem mais) nos últimos anos.

...e já vi o logo do meu site roubado por um monte de gente para ilustrar trabalhos, alguns de qualidade duvidosa ¬¬''

Aí caiu no meu radar (um monte de gente fez questão de me mostrar) um tal de "Piseiro do Dragão" e descobri "Baderna do Dragão", uma paródia de Caverna num média metragem de 50 minutos: "O final da caverna do dragão a gente não sabe, mas a gente fez muita baderna. Seis adolescentes de 40 anos entram em um mundo mágico mas não levaram o dinheiro do uber pra voltar." [leia mais aqui!]
(21dez25)
A Bíblia da Série!!
Disponível primeiramente em alguns DVDs importados, a Bíblia da Série é o documento que os roteiristas recebiam para se orientarem ao escrever os episódios de Caverna do Dragão e, curiosamente, muitos detalhes dele acabaram sendo alterados na prática, a medida que o desenho era exibido e novos episódios foram criados...
Fiz uma tradução meio rasteira usando o Google e fazendo algumas revisão e, como o documento é meio grandinho, decidi separar em seções, começando por aqui =)
(23nov25)
Eles voltaram e desistiram :P
Nessa onda de gente perguntando se os garotos voltaram ou não, o cartunista Dodô Vieira deu a sua versão do que pode ter acontecido:


...sinceramente, considero a tirinha beeeeem realista.

Afinal, ser rei num mundo de fantasia ou ser mais um assustado com o noticiário?

Para completar, o artista está vendendo o livro Livro Sorria, Mas Nem Tanto, uma coletânea de suas tirinhas, inclusive essa aqui de Cverna :D (16nov25)
Organizando os personagens...
Aos poucos vou mexendo no site - tenho de aproveitar que estou animada para isso =P - e dei uma melhorada na lista de personagens: além dos perfis do Mestre dos Magos, dos garotos e dos vilões, também pus uma lista de gente (e bichos) que só aparecem em um episódio.

Sim, to me prometendo fazer tópicos para cada um deles. Confia.

Aproveitando a oportunidade, resgatei um texto sobre Varla - "namoradinha" de Presto em "A Última Ilusão" - que foi escrito muito tempo atrás pelo colaborador Fernando C. (16nov25)
Mais traduções!
Já que citei na matéria "Eles voltaram?" textos com informações de como seria a quarta temporada de Caverna do Dragão, achei que era bom eu traduzir e trazer de volta as fontes dessas informações: A FAQ do site "The Realm of Dungeons and Dragons: The Animated Show!" e uma entrevista com Gary Gygax.

Como estava na lista, também traduzi uma entrevista com Jeffrey Scott, que escreveu um terço dos episódios do desenho! (14nov25)
Os personagens em Forgotten Realms...
E não é que vai ter mais cenas com a turma de Caverna do Dragão em novos livros de Dungeons & Dragons? Está para sair dia 11 agora mais dois livros de RPG no universo de Forgotten Realms, em pelo menos um deles - Adventures in Faerûn - temos imagens ilustrando regras, itens mágicos, aventuras e monstros.

E em três delas eles aparecem. Em uma temos Presto, Diana e Eric enfrentando um dragão (é Themberchaud, o réptil com sobrepeso do último filme ?), noutra o Vingador contra Presto (!!) e na última Hank... recebendo medalha? Sendo coroado? Wow.

(E, droga, mais livros para comprar ¬¬')

Cliquem aqui para ver as imagens. E se aparecerem mais novidades, incluirei =) (29out25, atualizado em 02nov25)
Cards de Magic: The Gathering
O jogo Magic: The Gathering é um sucesso praticamente desde o seu início e apesar de ser da mesma empresa dona do desenho Caerna do Dragão, só de alguns anos para cá que saíram cards com os personagens do desenho.
Esse texto sobre Cards de Magic: The Gathering é meio que continuação do que fiz sobre os RPGs e falo das oito cartas com Caverna do Dragão como tema, sendo uma delas raríssima! (28set25)
Ah, temos grupo no Telegram
Tem pouca gente, é bem paradinho (geralmente falamos sobre Caverna e outros desenhos da época) e está aqui
(28set25)
Algumas mp3 com falas dos personagens :P
Todos sabem que esse site é tipo o Mestre dos Magos: às vezes ele fica um tempão em silêncio, às vezes volta com monte de coisas, e depois sume de novo. Infelizmente, a vida real acaba me atrapalhando :P
E, nesse processo de idas e vindas, muita coisa se perdeu do site estou resgatando (quando vale a pena) e reorganizando. Estou pondo aqui a página de "Multimídia", que na verdade só tinha falas que extraí da televisão, no formato wav e anos depois converti para mp3. Isso em 1999!! (28set25)
Funko do Vingador!
Foi anunciada para pré-venda a partir de amanhã (17/09/2025) um Funko do Vingador. Não é a versão do desenho, e sim da mais feiosa do Dungeon Master Guide, mas está valendo :)

Anos atrás saiu a Tiamat, um funko em tamanho maior que o normal^^

Fonte: @toyhuntershollow, no instagram (16set25)
Filme nacional baseado em Caverna do Dragão, ou algo assim :)
Vai estrear esse ano "O Último Episódio", do diretor Maurílio Martins. A história se passa nos anos 90 e se aproveita da velha lenda urbana:

"O filme acompanha Erik, adolescente de 13 anos de Contagem, Minas Gerais, que jura para conquistar a atenção de Sheila, a nova colega de escola, possuir em casa o lendário episódio final do desenho. Com a ajuda dos amigos, precisa encontrar uma saída para sustentar sua mentira — e talvez ganhar o coração da garota."

Achei a sinopse simpática. Tem mais informações aqui :) (01set25, dica de Márcio Scheibel)
2024
As Muitas Faces de...
Mais traduções antigas resgatadas do limbo do tempo: As Muitas Faces de Presto, Bobby, Uni, Mestre dos Magos e Vingador, do clássico site Cavern of Tiamat, que não existe mais^^
(20nov24)
Uma Breve História do Reino
Resgatei a tradução de um fanfic sobre a história do Reino que me enviaram nos primórdios do site, em 1999: Uma Breve História do Reino. Além do texto ser interessante e a tradução ser muito boa, ela foi feita por um famoso autor nacional antes da fama =) (11set24)
Bonecos de Caverna do Dragão no Giraffas!
A rede de fast-food Giraffas lançou uma nova promoção em 2024 com oito bonecos diferentes (mais duas versões da Uni). Leia mais!

E, sim, está tendo tantas novidades sobre Caverna do Dragão que estava sendo um crime deixar esse site quieto :P

PS: Já consegui o Mestre dos Magos, só me falta o resto dos bonecos :P (09set24)
Sua fonte de informações sobre o Reino desde 1999!!
Às vezes sumo e volto sem aviso, mas o Mestre dos Magos também faz isso :Þ

Este é um site de fã para fãs. "Caverna do Dragão" é marca de Wizards of the Coast, assim como todos seus personagens, etc (aparentemente...) e não tenho vínculo com a empresa. Contato: mushisan